Thierry Rabotin è orgogliosa di annunciare la seconda stagione della nostra linea Fifty-12. Il nostro obbiettivo non è cambiato e rimane quello di creare la sneaker perfetta con una combinazione ideale di stile e comfort.
Thierry Rabotin is proud to announce the second season of our Fifty-12 line. We continue to seek to create the perfect sneaker with an ideal combination of style and comfort.
La bellezza della vita quotidiana è l’ispirazione per questa collezione. In Thierry Rabotin il nostro obiettivo è che i tuoi piedi abbiano un aspetto e una sensazione straordinari e che il nostro impegno per i migliori materiali e artigianato si rifletta in ogni paio di scarpe che produciamo.
The beauty of everyday life is the inspiration for this collection. At Thierry Rabotin our goal is for your feet to look and feel amazing, and that our commitment to the finest in materials and craftsmanship is reflected in every pair of shoes we make.
Una vernice classica fa il suo debutto, un nuovissimo naplack con riflessi cangianti, una pelle di vitello con lamina specchiata, un lino naturale, una rete elasticizzata double face e una vernice screpolata in cui il colore della base contrasta con quello della superficie.
A classic paint makes its debut. There is a brand new naplack with iridescent reflections. There is a calfskin with mirrored foil, a natural linen, a double-sided stretch mesh, and a cracked paint in which the color of the base contrasts with that of the surface.
La tavolozza di colori leggera e delicata scelta per la stagione permette alle nostre scarpe di essere eleganti e comodi ovunque.
The light and delicate color palette chosen for the season allows our shoes to look great anywhere.
Sono elementi, che insieme al sottopiede in Poron® slow rebound, rendono unica questa linea giovane e che delizieranno gli amanti delle sneaker ovunque.
These are elements, along with the Poron ® slow rebound that give this young line attitude and will delight sneaker lovers everywhere.
Materiali classici come pelle di cervo, nappa, pelle scamosciata e naplack vengono utilizzati in modi nuovi ed entusiasmanti.
Classic materials like deerskin, nappa, suede, and naplock are used in exciting new ways.
Chi meglio della Thierry Rabotin per creare la sneaker perfetta? Un’accurata scelta dei materiali e una meticolosa attenzione per le forme crea la combinazione ideale tra stile e comfort.
Who better than Thierry Rabotin to create the perfect sneaker? A careful choice of materials and meticulous attention to form creates the ideal combination of maximum style and comfort.
Che si tratti di un aperitivo in spiaggia, di visitare i favolosi musei d’Italia o di lavoro, il nostro cliente si sentirà sempre a casa in un paio di Fifty-12
Whether enjoying an aperitif on the beach, touring the fabled museums of Italy, or on the job, our customer will always feel at home in a pair of Fifty-12s.
Per la prima volta nella nostra storia, i signori avranno l’opportunità di godere del comfort e dell’eleganza che sono i tratti distintivi di Thierry Rabotin.
For the first time in our history, gentlemen will have the opportunity to enjoy the comfort and elegance that are the hallmarks of Thierry Rabotin.
