Spring Summer 2023 Fifty-12 Collection - Thierry Rabotin Official

La Collezione Primavera/Estate 2023 di Fifty-12 è dedicata a tutti coloro che vogliono sfoggiare la propria personalità in tutti i modi possibili, a partire dal proprio outfit. Spinti da questo forte desiderio che anima anche noi, abbiamo deciso di dare il nostro contributo creando una linea di calzature colorate, stilose, confortevoli e perfette da indossare in ogni momento della giornata.

The Fifty-12 Spring/Summer 2023 Collection is dedicated to all those women who want to show off their personality in all possible ways, starting with their outfits. Driven by this intense desire, which animates us too, we decided to give our contribution by creating a line of colourful, stylish, and comfortable shoes, perfect to wear at any time of the day.

Le nuove proposte sono tutte all’ insegna della semplicità e del colore. Protagoniste della linea sono la nuovissima Mary Jane Sneaker e la gamma di modelli caratterizzata da giochi di tonalità e texture che nascono dalla combinazione tra la classica pelle e il nostro intrecciato Onda.

The new proposals are all characterized by simplicity and exciting colours. The collection’s main protagonists are the brand new Mary Jane sneaker and the wide range of new styles made of a combination of regular leather and our interlaced Onda leather.

L’ intero campionario è attraversato da un fil rouge a noi molto caro e imprescindibile: nessun dettaglio è mai fine a sé stesso. Tutti i particolari presenti nelle nostre creazioni, infatti, vivono in funzione del miglioramento della vestibilità e del comfort delle calzature. Anche in occasione di questa Collezione, la nostra Mission rimane la stessa: garantire benessere alle nostre clienti.

The entire collection is connected by a fil rouge that is very dear to us: each element has a purpose. All the details present in our shoes are designed to improve the wearability and comfort of the footwear. As always, our Mission remains the same: to guarantee the well-being of our customers.

La collezione è composta da una sobria proposta di materiali, con due raffinate novità rispetto alla stagione precedente.
Fanno il loro esordio i materiali Wanda, un tessuto elasticizzato con paillettes azzurro e sbarazzino, dal look molto contemporaneo, ed Atlantico, un pellame di vitello intrecciato a mano, morbidissimo e multicolore a trama larga. Riconfermatissimi i nostri Adel ed Onda, che arrivano in nuovi delicati colori pastello: azzurro ed arancione per il primo e nuovi rombanti colori metallizzati per l’altro.

The collection consists of a sober proposal of materials, with two elegant new entries. Wanda, a stretch fabric with light blue and cheeky sequins with a very contemporary look, makes its debut along with Atlantico, a very soft, multicoloured, and hand-woven calfskin with a loose weave. Adel and Onda come back in new pastel shades: blue and orange for the first and new metallic colours for the latter.
This time, we created a very rich colour chart

La cartella colori è ricca di toni e nuance con cui le nostre clienti potranno sbizzarrirsi a creare le combinazioni a loro più congeniali. Oltre alla consolidata palette di colori classici, fanno la loro apparizione le già citate combinazioni pastello, molto delicate ed eleganti, e colori più vivaci e brillanti, pensati per essere abbinati ai leggeri abiti estivi.

This time, we created a very rich colour chart to allow our customers to play, have fun, and make the most suitable combinations for them. In addition to the consolidated palette of classic nuances, for the Fifty-12 Spring/Summer 2023 Collection, we have added the aforementioned pastel tones – delicate and elegant – and more vibrant and bright colours that look lovely when paired with light summer dresses.